-
1 hustle
hustle ['hʌsəl]∎ to hustle sb in/out faire entrer/sortir qn énergiquement;∎ they hustled him into an alley ils l'ont poussé dans une ruelle;∎ he hustled us into the president's office il nous a pressés d'entrer chez le président;∎ after that, I was hustled off to boarding school après cela, j'ai été expédié au pensionnat;∎ the doctor was hustled through the crowd on a frayé un chemin au médecin dans la foule;∎ he was hustled away or off by two men il a été emmené de force par deux hommes;∎ American very familiar to hustle one's butt se magner les fesses(b) familiar (obtain → resourcefully) faire tout pour avoir□ ; (→ underhandedly) magouiller pour avoir;∎ he's been hustling jobs since he was sixteen il s'est décarcassé ou bagarré pour trouver des boulots depuis l'âge de seize ans;∎ they hustled that building permit ils ont magouillé pour obtenir ce permis de construire∎ (pressure) to hustle sb into doing sth forcer la main à qn pour qu'il fasse qch;∎ he hustled me out of $100 il m'a roulé ou arnaqué de 100 dollars;∎ he hustled the old lady for her savings il a arnaqué la vieille dame de ses économies∎ she hustles the bars elle racole dans les bars∎ don't hustle in the back! ne bousculez pas derrière!∎ we'd better hustle! on ferait mieux de se dépêcher ou presser!∎ they want that market and they're ready to hustle for it ils veulent ce marché et ils sont prêts à tout (faire) ou à se bagarrer pour l'avoir(d) American familiar (engage in suspect activity) monter des coups□, trafiquer□ ; (politically) magouiller;∎ so he's hustling in Washington now? alors il magouille à Washington maintenant?3 noun∎ the hustle and bustle of the big city le tourbillon d'activité des grandes villesfamiliar (deal rapidly with) expédier□ ;∎ they hustled the legislation through in a single day ils ont expédié le vote de la loi en une seule journée(a) (prepare quickly) préparer en cinq secse dépêcher□, se presser□
См. также в других словарях:
The Deer Hunter — For other uses, see Deer Hunter (disambiguation). The Deer Hunter Theatrical poster … Wikipedia
Glossary of cue sports terms — The following is a glossary of traditional English language terms used in the three overarching cue sports disciplines: carom (or carambole) billiards referring to the various carom games played on a billiard table without pockets; pool (pocket… … Wikipedia
Chandni Bar — Directed by Madhur Bhandarkar Produced by Lata Mohan Written by Mohan Azaad (screenplay dialogues) Masud Mirza (dialogues) Starring … Wikipedia
Murray Humphreys — Born January 1, 1899 (1899 01) Chicago, Illinois, United States Died November 23, 1965 (1965 11 24) Chicago, Illinois … Wikipedia
